「使えない」上司に責められ…退職代行、私が頼んだ理由 「会社辞めます」怖くて言えない

基本的に個別具体論ということになります。

一般論としては、弁護士的には、非弁の「疑い」レベルの業者でも、これに協力することは、弁護士職務基本規程に違反することになりますので、注意が必要です。
協力したり、顧問弁護士に就任する場合は、適切かつ十分な検討が必要になるでしょう。